Since 2004 we have been providing translation services to institutions of the European Union.
In the role of a contractual partner for the European Commission, we translate from English and German into Estonian various types of documents – regulations, directives, communications, reports, etc. – that govern the activities of the European Union. The total volume of translations made for the European Commission reaches by now to almost 50,000 pages.
In the role of a contractual partner for the European Court of Justice, we translate from English and German into Estonian references for a preliminary ruling submitted by national courts of the European Union and also opinions of Advocate-Generals. The total volume of translations made for the European Court of Justice reaches by now to almost 20,000 pages.
In the role of a contractual partner for the Translation Centre for the Bodies of the European Union, we translate the documents of various authorities, offices and agencies of the European Union (European Food Safety Authority, European Aviation Safety Agency, European Chemicals Agency, European Centre for Disease Prevention and Control, European Police Office, etc.).
We have gathered experiences in a whole range of areas during the course of our years-long translation activities. Out of these areas we should especially mention the following:
• Competition law,
• State aid,
• Environmental law,
• Tax law,
In addition, we have translated both to Estonian and foreign companies and Estonian public bodies from Estonian into English and German and from English and German into Estonian various legal, economic and technical documents, especially:
• Annual reports,
• Quality manuals,
• Offers for participating in public tenders.
Our customers include the Ministry of Economic Affairs and Communications of the Republic of Estonia, AS IMG Konsultant, Salva Kindlustuse AS, AS Norma, etc.
As a special service we offer the translation of technical texts. Since 2001 we have been collaborating with the company Robert Bosch OÜ for whom we translate user manuals of electrical tools, catalogues, etc from German into Estonian. We also provide translation services to producers of household appliances and electrical tools of such world-known trademarks as Siemens, Festool and Hilti